行政通訳窓口同行業務通訳ボランティア養成講座

行政通訳窓口同行業務通訳ボランティア養成講座について

外国籍市民が吹田市役所等で各種手続きや相談等を行う際に同行し、円滑に手続きや相談が行われ、公平な行政サービスを受けるためのサポートをする「コミュニティ通訳ボランティア」の養成講座を実施します。

基礎的な通訳技術や倫理、通訳に必要とされる行政基礎知識を習得するための講座を全て受講して修了試験に合格された方は、（公財）吹田市国際交流協会にボランティア登録をして、2023年9月より「コミュニティ通訳ボランティア」として吹田市役所や出張所等に同行していただきます。
報酬は1件あたり、4,500円です。（交通費等込み）

※この講座は語学研修ではありません。

日時・内容

日時	場所	内容・講師
①2023年7月28日（金曜） 13時15分～16時00分	吹田市国際交流協会 （千里ニュータウンプラザ6階）	オリエンテーション 講義：コミュニティ通訳概論・通訳の役割・倫理・行動規範、ケーススタディ （講師：金城学院大学 教授 水野真木子）
②2023年7月29日（土曜） 9時30分～12時00分	吹田市国際交流協会 （千里ニュータウンプラザ6階）	通訳基礎トレーニング （講師：金城学院大学 教授 水野真木子）
③2023年8月初旬～中旬予定	ご自宅録画講座を視聴受講	録画講座を視聴受講：市民課、市民課（国民年金）、保育幼稚園室、学務課 （講師：吹田市役所職員）
④2023年8月下旬予定	吹田市国際交流協会 （千里ニュータウンプラザ6階）	修了試験（筆記、面接、語学力チェック）

 

応募資格

• 日本語および英語・中国語・韓国朝鮮語・フィリピン語・インドネシア語・アラビア語のいずれかが堪能な方。
  （レベルの目安：日本語能力試験1級、英検準1級、HSK6級、TOPIK6級程度）
• 上記①～④の講座を全て受講可能な方。国籍は問いません。
• 月～土曜日の昼間に吹田市内でボランティア活動ができる方。
  ※同行先によっては夜間（18時～20時頃）の場合もあります。
• Eメールで連絡が可能な方。
• ボランティアとして、外国籍市民の支援に積極的に取り組める方。

 

定員

• 各言語若干名

受講料

• 無料

申込方法

• 7月15日（土曜）までに所定の申込書でお申込みください（FAX、Eメール、郵送、持参可）。
• 申込書は以下のホームページからダウンロード、もしくは以下の申し込みフォームから申し込みしてください。
• 書類審査の上、ご連絡いたします。

• （公財）吹田市国際交流協会のホームページ（外部リンク）
  ページ下部より申込書をダウンロードできます。
• 申し込みフォーム（外部リンク）

送付先

(公財)吹田市国際交流協会

〒565-0862　吹田市津雲台1-2-1　千里ニュータウンプラザ6階

Fax： 06-6835-6420

Eメール： info@suita-sifa.org

報酬

1件あたり、4,500円（交通費等込み）

※本講座を受講・修了し、コミュニティ通訳ボランティアとして同行した場合の1件あたりの報酬です。

問い合わせ先

（公財）吹田市国際交流協会

電話：06-6835-1192（平日9時00分～17時30分）

養成講座担当